§Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÇÝï»·ñ³óáõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÐЬáõÙ¦

2001 Ãí³Ï³ÝÇ ëϽµÇÝ §Ð³í³ï¦ ÐάÁ ëï»ÕÍ»ó ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïá³ÉÇódz §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ àõëáõóٳݦ ÏáÕÙÇó ѳÛï³ñ³ñ³Í ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ£ Îá³ÉÇóÇ³Ý Ý»ñϳ۳óñ»ó §Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÇÝï»·ñ³óáõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÐЬáõÙ¦ Íñ³·ÇñÁ, áñÁ ׳ݳãí»ó ÙñóáõÛÃÇ Ñ³ÕÃáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ »õ ³ñųݳó³í §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ àõëáõóáõÙ¦ / USAID¬Ç ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÇÝ£
Ìñ³·ñÇ ËݹÇñÁ ѻݳ߳ñÅáÕ³Ï³Ý ýáõÝÏódzÛÇ Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñáí ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ »õ ͳÝñ³ÉëáÕ áõ ËáõÉ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ »õ Ýñ³Ýó ÇÝï»·ñáõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ£ êåÇï³ÏÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇó »õ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ѻݳ߳ñÅáÕ³Ï³Ý ýáõÝÏódzÛÇ Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñáí ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ ßáõñç 10000¬Ç£ Àëï ѳٳß˳ñѳÛÇÝ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñǪ ͳÝñ³ÉëáõÃÛ³Ùµ ï³é³åáõÙ ¿ ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ 2¬3 ïáÏáëÁ£ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ ëïáõÛ· ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ¹Åí³ñ³ÝáõÙ ¿ ͳÝñ³ÉëáõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ ×ß·ñÇï óáõó³ÝÇß µ»ñ»ÉÁ£
Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ Ù»ñ ³ÏÝϳÉÇù µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ Ïï³ñ³Íí»Ý ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ µáÉáñ ͳÝñ³ÉëáÕ »õ ËáõÉ »ñ»Ë³Ý»ñÇ íñ³£ ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÙÛáõë ߳ѳéáõ ËÙµÇݪ ѻݳ߳ñÅáÕ³Ï³Ý ýáõÝÏódzÛÇ Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñáí ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇÝ£ Üßí³Í »ñÏáõ ÃÇñ³Ë ËÙµ»ñÝ ¿É ϳñÇù áõÝ»Ý Ýñ³Ýó ³ñ³ïÝ»ñÁ ÏáÙå»ë³óÝáÕ µáõÅ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý »õ Çñ³í³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý, áñÁ ϳå³ÑáíÇ Ýñ³Ýó ѳٳñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñïÝ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ£ Ìñ³·ÇñÁ Ïáãí³Í ¿ ³ß˳ï»óÝ»Éáõ ³ÛÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÝå³ëï»Ý Ýßí³Í åñáµÉ»ÙÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ£

Îá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ

§Ð³í³ïǦ ·É˳íáñ³Í Ïá³ÉÇódzÛÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁª

  • §Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ §ö³ñáë¦ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï»Ýïñáݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ·ñ³Ýóí»É ¿ 2001 é ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ³Ï ³Ýí³ÃáéÝ»ñáí ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ §ö³ñáë¦ Ï³Ù»ñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËÙµÇ ¥ëï»ÕÍí³Í 1993é¤ ÑÇÙ³Ý íñ³£ λÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý ѻݳ߳ñÅáÕ³Ï³Ý ³å³ñ³ïÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñáí, »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³Ù»Ý³Í³Ýñª áÕÙÝáõÕ»Õ³ÛÇÝ íݳëí³ÍùÝ»ñáí ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ µ³ñ»É³íáõÙÁ, Ýñ³Ýó ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ, Áëï Ñݳñ³íáñÇ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñ»ÉÁ£
    ÎáÝï³Ïï ³ÝÓª êáõñ»Ý úѳÝÛ³Ý, ѻ驪 632958, ¿É© ÷áë頻 paros@web.am , 컵¬ë³Ûê www.paros.am £

  • §Æí»ñdz¦ íñ³ó³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù ÐЬáõÙ£ êï»ÕÍí»É ¿ 1997é, í»ñ³·ñ³Ýóí»É ¿ 2000é£ ¶áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áõÕÕí³Í ¿ ѳ۬íñ³ó³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³å»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ³Ùñ³óÙ³ÝÁ, ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ, ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ µ³ñ»÷áËÙ³ÝÁ£
    ÎáÝï³Ïï ³ÝÓª ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë ÂÇݳ ²ë³ïdzÝÇ, ѻ驪 524823, ¿É© ÷áëïª tinatin@netsys.am £

  • §Üáñ êåÇï³Ï¦ ÐÎ¬Ý ·áñÍáõÙ ¿ 1997 é¬Çó »õ Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³ç³Ïó»É ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÇÝï»·ñí»Éáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç£
    ÎáÝï³Ïï ³ÝÓª Ðñ³Ûñ γñ³å»ï۳ݣ

  • §Èáõë³ëïÕ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ ì³Ý³ÓáñáõÙ 1998 é¬Çó£ γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ ѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÇÝï»·ñÙ³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñáí£ ²ÏïÇíáñ»Ý û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ϳٳíáñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï£
    ÎáÝï³Ïï ³ÝÓª ÜáõÝ» ä»å³ÝÛ³Ý, ѻ驪 ¥051¤ 50062£

  • §ÈdzñÅ»ù ÏÛ³Ýù¦ ÐΣ ¶áñÍáõÙ ¿ êï»÷³Ý³í³ÝáõÙ 1998 é¬Çó£ гٳËÙµáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ áõÅ»ñÁ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£
    ÎáÝï³Ïï ³ÝÓª êáõñÇÏ Ø³Õ³ùÛ³Ý, ѻ驪 ¥056¤ 22058, ¿É© ÷áëïª m_suren@freenet.am :


ÎÉáñ ë»Õ³Ý ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ

Viktor Dallakyan21 ÷»ïñí³ñÇ 2002 é г۳ëï³ÝÇ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠ϳ۳ó³í ÎÉáñ ë»Õ³Ý« áñÁ ³Ýóϳóí»ó §Ð³Ù³ß­Ë³ñѳÛÇÝ áõëáõóáõÙ¦ »õ §²ØÜ¬Ç ÙÇç³½·³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉáõ­ÃÛáõݦ (USAID) ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ýÇݳÝë³íáñíáÕ §Ð³ßٳݹ³Ù­Ý»ñÇ ÇÝï»·ñ³óáõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç ÐЬáõÙ¦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ÎÉáñ ë»Õ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ñ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óí»ÉÇù ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇÝ£ ÎÉáñ ë»Õ³ÝÇ ³ß˳­ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ñ³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñ­åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ëáó³å »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã­Ý»ñÁ« г۳ëï³ÝáõÙ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¹»ëå³Ý å¬Ý ÂÇÙáïÇ æáÝëÁ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³­Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

Audience гßٳݹ³ÙÝ»ñÇ §ö³ñáë¦ »ñ·ã³ËٵǪ Ø»Í ´ñÇï³Ýdz­ÛáõÙ ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ó³Ûݳ·ñí³Í »ÉáõÛÃÇ ÙÇ ÷áùñ ¹ñí³·Ç óáõó³¹ñáõÙÇó Ñ»ïá Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ ³ٳñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ ËáëùÁ ïñ³Ù³­¹ñ»ó ²Ä¬Ç å»ï³Ï³Ý¬Çñ³í³­Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇÝ£ ì»ñçÇÝë Ý»ñϳ۳óñ»ó ÐРгßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ëáódzɳ­Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñÇ »õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ úñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÁ ³é³ç³ñÏí»Éáõ ¿ ²Ä¬Ç ùÝݳñÏÙ³Ý »õ ѳëï³ïٳݣ سëݳíáñ³µ³ñ« ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý §Ñ³ßٳݹ³ÙáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ« å»ï³Ï³Ý ï³ñ»Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³ÝÁ« ѳßٳݹ³Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³ÝÁ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇÝ£

NGO Representatives è»·ÇáÝ³É »õ »ñ»õ³ÝÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã­Ý»ñÁ ³ÏïÇí Ù³ëݳÏó»óÇÝ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ£ Üñ³Ýù µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñ ïí»óÇÝ ½»ÏáõóáÕÇÝ »õ ϳï³ñ»óÇÝ ë»÷³Ï³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ øÝݳñÏáõÙÇó Ñ»ïá óáõó³¹ñí»ó ÙÇ ï»ë³ýÇÉÙ §Ð³í³ï¦ ÐάǪ ͳÝñ³ÉëáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ï³ñ­íáÕ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£


Presidium


ÎÉáñ ë»Õ³ÝÁ ¹³ñÓ³í ϳñ»õáñ ù³Ûɪ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñ­åáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ïá³ÉÇódzÛÇ Ñ½áñ»ó­Ù³Ý »õ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý µ³ñ»÷á­ËáõÙÝ»ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£

 

 

öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ûñ»ÝùáõÙ

γï³ñí»É ¿ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠гßٳݹ³ÙÝ»ñÇ êáóÇ³É³Ï³Ý ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Éñ³óáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÍÇ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍáõÙ: §ÐÐ-áõ٠гßٳݹ³ÙÝ»ñÇ êáóÇ³É³Ï³Ý ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¦ ÐÐ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÁ ÁݹáõÝí»É ¿ 1993Ã., µ³Õϳó³Í ¿ 40 Ñá¹í³ÍÝ»ñÇó: ¶áñÍáÕ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Éñ³óáõÙÝ»ñÁ ³Ù÷á÷í³Í »Ý Ýáñ ûñÇݳ·ÍÇ 17 Ñá¹í³ÍÝ»ñáõÙ: Þ³ï ϳñ»õáñ »Ýù ѳٳñáõÙ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, áñÁ Ýáñ ûñÇݳ·ÍáõÙ ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí (Ãíáí 10): γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÙ »õ ²Ä Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ³Ù»Ý³ÙÛ³ î³ñ»Ï³Ý Íñ³·Çñª ÙÇïí³Í ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý å»ï³Ï³Ý µ³½³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ùíáï³Ý»ñ ·áñͳïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³íáñ»Éáõ å³ñ³·³ÛáõÙ, ϳÝáݳϳñ·áõÙ ¿ ´êö (µÅßϳëáóÇ³É³Ï³Ý ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý) ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ, ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ѳßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý ËÙµ»ñÇ áñáßÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÙÇç³í³ÛñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ÝáñÙ»ñÁ »õ ϳÝáÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ: γñ»õáñ ¿ ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ Ï³Ýáݳϳñ·áõÙÁ 18 ï³ñ»Ï³Ý ¹³éݳÉáõÝ ½áõ·³Ñ»éª ·áñÍáÕ ûñ»ÝùáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í 16-Ç ÷á˳ñ»Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝÓ»éáõÙ Ù³ÝÏáõó ѳßٳݹ³ÙÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï áõÝ»óáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñáí ѳÝÓÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ ÁݹáõÝí»É ´àôÐ »õ Ýñ³Ýó áõëÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ϳï³ñíáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý µÛáõç»Ç ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ: úñÇݳ·ÇÍÁ í³í»ñ³óí»ó ÐРݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó 2002Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 4-ÇÝ:

 

Change language

English | Russian

Copyright (C); 2001 Havat