ÿþ<html> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=x-user-defined"> <title>B 02=KE @02 : 02=K< >7<>6=>ABO<</title> <body topmargin="0" leftmargin="0" background="../images/back.jpg" bgproperties=fixed> <table width="100% "border=0 cellspacing=0 > <tr><td colspan=4> <img src="../images/1.jpg" alt="B @02=KE ?@02 : @02=K< 2>7<>6=>ABO<" width="100%" ></td></tr> <tr > <td background="../images/bunner1.jpg" align=center><a href="am.htm"> <font color="#333366" face="Arial AM">·&Eacute;&Euml;&sup3;&iacute;&aacute;&ntilde;</font></a></td> <td background="../images/bunner1.jpg" align=center> <font color="#333366" face="Arial AM"><a href="laws.htm">&ucirc;&ntilde;»&Yacute;&ugrave;&Yacute;»&ntilde;&Aacute;</a></font></a></td> <td background="../images/bunner1.jpg" align=center> <font color="#333366" face="Arial AM"><a href="npdi.html">n€ac€k ta}kv</a></font></td> <td background="../images/bunner1.jpg" align=center> <font color="#333366" face="Arial AM"><a href="news.html">&Yacute;&aacute;&ntilde;&aacute;&otilde;&Atilde;&Ucirc;&aacute;&otilde;&Yacute;&Yacute;»&ntilde;</a></font></td></tr></table> <table border=0 width="100%" align=center cellpadding="5"> <tr ><td ></td> <td width="70%" align=justify cellpading=5> <p align="center" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <br><span style="font-family: Arial LatArm"><b>2005é ÷»ïñí³ñÇ 11¬12¬ÇÝ</b> гÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ ʳãÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð»ïíݳëí³Íù³ÛÇÝ ì»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Î»ÝïñáÝáõ٠ϳ۳ó³í</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;<font size="4" color="#000080">&quot;гí³ë³ñ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇóª ѳí³ë³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ</font></span><font size="4" color="#000080"><span style="font-family: Arial LatArm">&quot;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;ºíñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý §ÄáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý »õ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ¦ &nbsp;Ïá³ÉÇóÇáÝ Íñ³·ñÇ ÏáÝý»ñ³ÝëÁ:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;Ìñ³·ÇñÁ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ <font color="#000080"><b>&quot;</b></font><b><font color="#000080">гí³ï</font></b><font color="#000080"><b>&quot;</b></font> í³ï ÉëáÕ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ù³Ûñ»ñÇ ¨ <font color="#000080"><b>&quot;</b></font><b><font color="#000080">àôÝÇëáÝ</font></b><font color="#000080"><b>&quot;</b></font> ѳïáõÏ Ï³ñÇùÝ»ñáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÐÎ-Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó 2004Ã. ÑáõÝÇëÇó:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> &nbsp;</p> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="33%"> <p align="center"><img src=../foto/conferance9.jpg width="240" height="180"></td> <td width="33%"> <p align="center"> <img src="../foto/conferance11.jpg" width="254" height="180"></td> <td> <p align="center"><img src=../foto/conferance2.jpg width="240" height="180"></td> </tr> </table> </center> </div> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-family: Arial LatArm">ÎáÝý»ñ³ÝëÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ÑÛáõñ»ñ`</span><span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">ÐÐ </span><span style="font-family: Arial LatArm">ï³ñµ»ñ <span lang="AF"> ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ²Ä-Ç, ºñ¨³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ,&nbsp; µáÉáñ Ù³ñ½»ñÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ, Ù³ñ½»ñÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ ¨ ÐάݻñÇ, Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÐÎ-Ý»ñÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ­ÃÛáõÝÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, </span></span><span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;Þí»¹Ç³ÛÇ Ð³ßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÇÝëïÇïáõïÇ ÷áñÓ³·»ï, SHIA ÐÎ¬Ç ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ æ»ÙÇ ´áÉÇÝ·Á:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">ØÇÝã ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ëÏǽµÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ&nbsp; ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, ²Ä-Ç,ÙÇç³½³·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÐÐ Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ä³ßïå³ÝÁ: </span> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> &nbsp;</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="815" id="AutoNumber2"> <tr><td ></td> <td> <p align="center"><img src=../foto/conferance1.jpg width="276" height="172"></td> <td></td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> &nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span style="font-family: Arial LatArm">ÎáÝý»ñ³ÝëÁ Çñ áÕçáõÛÝÇ õ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇÝ µ³ñÇ Ù³ÕóÝùÇ Ëáëùáí µ³ó»ó гÛÏ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ ʳãÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ïíݳëí³Íù³ÛÇÝ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ïÝûñ»Ý ØËÇóñ Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÁ£</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ÎáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ</span><span style="font-family: Arial LatArm">Ý</span><span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm"> áÕçáõÝ»ó ºØ г۳ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛ³Ý&nbsp; ջϳí³ñ ȳ۵»ñ ²É»ÏëÇëÁ:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ìñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ Â.سÝáõÏÛ³ÝÁ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³Ýë³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³éáï Ý»ñϳ۳óñ»ó Íñ³·ÇñÁ ¨ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í&nbsp; ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ: </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; гßٳݹ³ÙáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ ¨ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »ÉáõÛà áõÝ»ó³í&nbsp; Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ ². ²É³í»ñ¹Û³ÝÁ, ºñ¨³ÝáõÙ ¨&nbsp; ÐÐ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõ٠ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÙáÝÇÃáñÇÝ·Ç ¨ ѳñó³Ã»ñûñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó Íñ³·ñÇ ëáóÇáÉá· î. سñ·³ñÛ³ÝÁ:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Þí»¹Ç³ÛÇó Å³Ù³Ý³Í ÷áñÓ³·»ï &nbsp;æ»ÙÇ ´áÉÇÝ·Á å³ïÙ»ó ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ Þí»¹Ç³ÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ÐÎ  Ý»ñÇ ÷áñÓÇó: </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> &nbsp;</p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber3"> <tr> <td width="33%">&nbsp;</td> <td width="33%"><img src=../foto/conferance7.jpg width="268" height="180"></td> <td width="34%">&nbsp;</td> </tr> </table> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 1.0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">²Ä å³ï·³Ù³íáñ ²ñï³Ï ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»ó §Ð³ßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ: ܳ˳·ÍÇ ·³Õ³÷³ñÁ Ý»ñϳݻñÇ ÏáÕÙÇó ³ñųݳó³í ѳí³ÝáõÃÛ³Ý:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 1.0cm; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">&nbsp;&nbsp; øÝݳñÏí»ó ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, ϳ½Ùí»ó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ ݳ˳·ÍÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ íñ³ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ:&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">ºñÏûñÛ³ ÏáÝý»ñ³ÝëÇ ÁÝóóùáõ٠ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ Ñ³ÕóѳñÙ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ¨ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»­-ñáí&nbsp; ѳݹ»ë »Ï³Ý ÐРݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, µáÉáñ Ù³ñ½»ñÇ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ, µ³½Ù³ÃÇí ÐÎ-Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 35.4pt; margin-top: 0; margin-bottom: 0"> <span lang="AF" style="font-family: Arial LatArm">ÎáÝý»ñ³ÝëÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë ³å³·³ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ` Ý³Ù³Ï ÑÕí»ó ÐРݳ˳·³ÑÇÝ, ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ ¨ í³ñã³å»ïÇÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë½Ç ³é³çÇϳÛáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ ëåáñï³ÛÇÝ&nbsp; áÉáñïÇ ûç³ËÝ»ñÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÇë ѳßíÇ ³éÝ»É ¨ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ýǽÇÏ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ&nbsp; ݳ˳ï»ëí³Í&nbsp;&nbsp; ù³Õ³ù³ßÇÝ³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÁ` ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ&nbsp; ѳٳñ&nbsp; ѳí³ë³ñ&nbsp; &nbsp; ýǽÇÏ³Ï³Ý Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: </span></p> </p></td><td> </td> </tr> </table> <p align="center"> <a href="http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/index_en.htm"> <img border="0" src="../images/tacisFlag.jpg" width="83" height="63"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img border="0" src="../images/havat.jpg" width="71" height="67"><br><br> </p> <table width=100%> <tr ><td></td><td ><P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="../decor/place0k.gif" width="20" height="20"></P> <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="../decor/place0j.gif" width="16" height="16"></P> <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="../decor/place0i.gif" width="10" height="10"></P> </TD> <td></td> </body> </html>